Американский английский - выучим вместе

[harpy]

Правила:
1. В данной веточке предлагается постить материалы и методики касательно американского варианта английского языка. Особенно приветствуется материал по методичной постановке произношения и слухового восприятия, желательно логопедическими методами (например P-ESL).
2. Запрещается постить любые переводные русскоязычные материалы, т.к. язык - самостоятельная диалектическая система, способная обучать без "костылей и протезов". К тому-же для этого уже есть соседняя веточка.
3. Глубочайшее почтение всем гуру, кто изъявит желание поделиться здесь с нами своими наработками и опытом, помогая друг другу идти эффективным путем.

Переходим к делу:
1. Постановка уха и произношения
Ann Cook "American Accent Training" + 5CD - лучшее что видел пока
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/AAc.rar
_http://rapidshare.de/files/7752451/CD1.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7753023/CD1.part2.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7755007/CD2.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7755503/CD2.part2.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7769843/CD3.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7770435/CD3.part2.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7772266/CD4.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7772734/CD4.part2.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7775501/CD5.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7776683/CD5.part2.rar.html


Carolyn Graham "Jazz Chants" + аудиокассета - ритм американской речи Джаз, ставится ухо, восприятие интонации по аудиочтению в ритме Джаза
_http://rapidshare.de/files/14452441/jc.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/14452833/jc.part2.rar.html
_http://www.7nebo.com/?artID=100&src=study
_http://rapidshare.de/files/15135672/Grammar_chants_by_Carolyn_Graham_side_1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/15137489/Grammar_chants_by_Carolyn_Graham_side_2.rar.html


Amy Gillet "Speak English Like An American" - типичные ситуации и типичные диалоги с типичным набором идиом.
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/Speak_English_Like_An_American.rar

VOA Special English _http://www.voanews.com/specialenglish/archive/index.cfm?textmode=0 - тут прекрасная дикция в медленном темпе, хорошо на начальном этапе восприятия native-речи.

2. Монолингвистический словарь для пополнения словарного запаса:
Longman Dictionary of Contemporary English - есть, но 1.5 Гига залить...
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary - ставим в лингво 10
_http://traduko.lib.ru/dics/CollinsCOBUILD-10.rar

3. Грамматика. Выбор большой, поэтому тут предложу издания от Longman, особенно для изучающих английский как второй язык:
Betty Azar "Basic English Grammar" (2nd ed) - начальный уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/BeG2.rar
Betty Azar "Fundamentals Of English Grammar" (3Rd Ed) - средний уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/FAEG.rar
Betty Azar "Understanding and Using English Grammar" + 5CD - высокий уровень
L. G. Alexander "English grammar practice" self-study - средний уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/leGi.rar

Весьма неплохо это self-study от Cambridge:
Hewings M "Advanced grammar in use_a self-study guide" + CD - высокий уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/AdvGram.rar
Murphy R "English grammar in use_a self-study guide" + CD - средний уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/R_M.rar
_http://rapidshare.de/files/7585341/rm.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7586835/rm.part2.rar.html
Murphy R "Essential grammar in use_a self-study guide" - элементарный уровень
_http://englishtips.dl1.vipserver.ru/esseGr.rar
_http://rapidshare.de/files/7476457/EsGrUse.part1.rar.html
_http://rapidshare.de/files/7476879/EsGrUse.part2.rar.html

Пароль архивов: englishtips.org

 

[pariman]

harpy, спасибо, конечно за проделанную работу, однако желательно бы ссылки куда-нибудь дать. а то так получается что-то типа "вот такое есть, ищите"

 

[v88v]

Betty Azar and "speak english like an american' -можно найти в осле

 

[tanchik]

В осле теперь мало чего найдешь. Razorback2 арестовали.

 

[harpy]

Ссылки добавил по просьбе трудящихся Приятен проявленный интерес к теме! Так что не ленимся, принимаем активное участие и упрощаем друг другу жизнь!

Некоторые соображения:
Слух является ключевым источником для освоения языка. Начинать следует с постановки уха. В первую очередь ставится интонация, т.е. ритм и музыка речи. Цель - научиться выделять предложения и слова, переводить не нужно, но важно расслышать произношение слов, расстановку ударений, выделять ведущие и вспомогательные по смыслу слова. Музыка американского - джаз, следует обратить особое внимание на гласные звуки, их там больше, чем в русском, но они крайне важны для восприятия. Только native speaker может тут помочь или аудиоматериалы от него, коих сейчас на счастье в инете можно найти.

Для тех, кто читает и переводит:
Ломаем стереотип, это неэффективная совковская школа. В языке зрительный анализатор вспомогательный, а не ведущий, этим все и объясняется. Пример пустой траты времени - методика Intellect 25 кадр, к сожалению не единственный... Возможно кого-то это удивит, но чтение и письмо - приложение к языку, да и исторически возникло позже.

 

[eddiep]

Carolyn Graham "Jazz Chants" + аудиокассета - ритм американской речи Джаз, ставится ухо, восприятие интонации по аудиочтению в ритме Джаза
_http://www.7nebo.net/chants/jazz-chants.zip
_http://www.7nebo.net/chants/more_chants.zip
_http://www.7nebo.net/chants/JazzChants_s1.mp3
_http://www.7nebo.net/chants/JazzChants_s2.mp3

Вот за это огромное спасибо! Но...
Не дает скачивать Вылазит надпись:
"Forbidden
You don't have permission to access /chants/jazz-chants.zip on this server."

Это только у меня или у всех такое?

harpy
Что-то можно сделать с этим?

 

[harpy]

eddiep, попробуй так забрать _http://www.7nebo.com/?artID=100&src=study

 

[eddiep]

попробуй так забрать _http://www.7nebo.com/?artID=100&src=study

В пункте 7. Дополнительные ресурсы (аудио-курсы в формате mp3) скачиваются материалы из Download 2 и Download 3, а вот из Download 1, а именно Книги Кэролин Грэм (Jazz Chants and More Jazz Chants и кассеты (1, 2) к ним в mp3 НЕ скачиваются.
7nebo ругается форбиденом и ошибками 403 и 404 вместе взятыми.

harpy
помоги плиз. может файлики на рапиду можно кинуть?

 

[harpy]

eddiep, залил на рапиду, добавил в шапку, пользуемся наздоровье...

 

[harpy]

Продолжим размышления:
Пополнение словарного запаса - серьезная проблема для многих изучающих язык. Не стоит зубрить переводы слов по билингвистическому словарю - существует множество ситуативных смыслов весьма отдаленных от абстрактного. По ценному совету от одного образованного native-speaker я узнал, что английское слово имеет 1, максимум 2 абстрактных значения, остальные вытекают умозрительно в ситуации. Скептики скажут "а почему тогда в монолингвистическом словаре много значений?". Ответ прост и изящен - для полноты раскрытия абстрактного смысла, который нкобходимо понять и усвоить. Через призму опыта у каждого он будет иметь некий индивидуальный оттенок, но основное содержание будет неизменным.

От чего отталкиваться:
Американцы - бихевиористы, т.е. поведение несет корневой смысл, поэтому глагольное значение слова раскрывает 80% содержания абстрактного смысла. В первую очередь смотрим на глагол, если он есть, далее существительное и т.д. Без монолонгвистического словаря вы никогда не пополните словарный запас грамотно, т.е. чтобы вас действительно понимали.

По-поводу популярного Lingvo: может пригодиться только для пилотного перевода пояснений в монолингвистическом словаре, т.к. содержит очень много ошибочных и надуманных значений, о произношении вообще молчу. Но удобная оболочка может хендлить Collins COBUILD, что в шапке. Если без билингвистического словаря никак, то лучше пользуйте Multilex, он по-умнее

 

[harpy]

Надо-бы найти P-ESL CD в mp3, инфа тут _http://www.7nebo.com/?artID=100&src=study
Если у кого есть, поделитесь плиз, может кто куда заливал...

 

[harpy]

Кто-нибудь может поделиться сканом книжки "A Practical English Grammar" A.J. Thomson, A.V. Martinet?

 

[ORION]

Кто-нибудь может поделиться сканом книжки "A Practical English Grammar" A.J. Thomson, A.V. Martinet?

Здесь в ворде есть:
h__p://artefact.lib.ru/languages/english/index.html

 

[harpy]

orion, спасибо конечно, но этот вариант у меня есть, хотелось-бы по возможности скан учебника поиметь в pdf или djvu виде, может кто выложет...

 

[eddiep]

Оцифровал для englishtips.org кассету "Grammar chants" (битрейт 64)

You do not have permission to view link please Вход or Регистрация

(15 Мб)

You do not have permission to view link please Вход or Регистрация

(13 Мб)
пароль на архивы englishtips.org