Переводчики и словари

  • Автор темы surus
  • Дата начала
S

surus

Guest
Переводчик русско английско немецкий

Каким переводчиком лучше всего пользоваться для переводов текста с русского английского немецкого? Интересует именно переводчик текста а не слов.
Спасибо.
 

Gennadiy

Well-known member
Свой / Own
Регистрация
24.02.2004
Сообщения
2 220
Реакции
250
Баллы
83
Возраст
23
Местоположение
Земля обетованная.
Native language | Родной язык
Русский
Promt Xt однозначно.
 
M

Magadan

Guest
кто потскажет где скачать програму сократ 3.0 каторый переводит немецкий текст.
 

zub

<font color="gray"><b>Почетный форумчанин</b></fon
Регистрация
03.06.2004
Сообщения
1 316
Реакции
16
Баллы
38
Возраст
36
Местоположение
Москва
2 surus
Самы оптимальный вариант promt xt, лучше него ты ничего не найдешь.
2 Magadan
С такими просьбами у нас надо обращаться в раздел заказов.
 

Wadimka

Member
Регистрация
21.07.2004
Сообщения
63
Реакции
0
Баллы
6
Возраст
44
Если просто переводчик то - Magic Gooddy и Web TransSite а если в инете то тот Promt XT Гигант
 

Yurov

New member
Регистрация
26.11.2003
Сообщения
29
Реакции
0
Баллы
1
Сайт
www.ussr.to
Magic Gooddy 2000 вот только надо найти его ))нет его нигде
 

Msha

ex-Team DUMPz
Свой / Own
Регистрация
12.10.2004
Сообщения
7 155
Реакции
2 481
Баллы
113
Местоположение
UT99
Интересует именно переводчик текста а не слов.

''Переводчик слов'' - это электронный словарь. А переводчик текста это собствен6но и есть переводчик.

Yurov, где скачать спрашивают не в этом разделе, а в заказах.
 

Aver

Member
Регистрация
16.05.2004
Сообщения
92
Реакции
2
Баллы
8
Как перевести doc файл с иероглифами?

Посоветуйте, пожалуйста способ перевода многостраничного .doc файла с иероглифами. Что за язык не знаю. похож на китайский. В файле есть картинки и таблицы.
Перевести нужно на русский или английский.
 

Msha

ex-Team DUMPz
Свой / Own
Регистрация
12.10.2004
Сообщения
7 155
Реакции
2 481
Баллы
113
Местоположение
UT99
Aver, это китайский. Честно говоря китайско-русских переводчиков я не знаю.

Можешь попробовать Systran (есть в варезе) для перевода на английский.

Кроме того, можешь скачать для Лингво доп. словарь по киатйскому. Хотя, конечно, переводить по словарю большой текст ты будешь очень долго....
 

Egoizte

ex-Team DUMPz
Регистрация
23.06.2004
Сообщения
783
Реакции
217
Баллы
43
Возраст
39
Местоположение
Сегодня ЗДЕСЬ, а завтра ТАМ
Кроме того, можешь скачать для Лингво доп. словарь по киатйскому. Хотя, конечно, переводить по словарю большой текст ты будешь очень долго....
хочу добавить что толкового перевода не добьешься таким делом, ищи человека, знающего китайский и русский :)
 

Aver

Member
Регистрация
16.05.2004
Сообщения
92
Реакции
2
Баллы
8
Спасибо за внимание к моей проблеме.
То, что необходимо перевести — это техническая документация. Надеюсь догадаться по смыслу. Что не разберу буду заказывать перевод, так будет дешевле. Пока не нашел переводчик .
 

147

Banned
BANNED
Регистрация
10.12.2003
Сообщения
2 416
Реакции
609
Баллы
0
Возраст
56
Местоположение
Sakhalin
Aver, SYSTRAN на ангельский переведёт давольно сносно, по крайней мере читать можно будет
 
D

diablo mc

Guest
Я юзаю PROMPT and Lingvo.
Вопросов почти не имеется!!!
 

Msha

ex-Team DUMPz
Свой / Own
Регистрация
12.10.2004
Сообщения
7 155
Реакции
2 481
Баллы
113
Местоположение
UT99
Решил объединить эти темы и слегка изменить их название.

Здесь обсуждаем словари и переводчики.
 

ALEXRUS

Moderator
Свой / Own
Регистрация
16.10.2004
Сообщения
980
Реакции
56
Баллы
0
Возраст
36
Местоположение
Russia, Moscow
Native language | Родной язык
Русский
Также могу всем пользователям посоветовать Promt 7.0 Giant и ABBYY LINGVO 10.0 МНОГОЯЗЫЧНЫЙ, претензий к работе не имею.
 

greg67

New member
Регистрация
27.02.2004
Сообщения
15
Реакции
1
Баллы
3
Поставил на днях Promt 7 expert серийник и patch в норме (на локальной машине все работате), но если тотже дистрибутив поставить еще на одну машину в локалке то promt не запускается говорит что у вас однопользовательская лицензия серийник пробывал менять в реестре не помогает (правда firewall не всроенный помогает но нет возможности его ставить на каждую машину ставить)
 
N

natoli

Guest
ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

ГДЕ МОЖНО НАЙТИ И СКАЧАТЬ ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК РУССКИЙ - ИТАЛЬЯНСКИЙ И РУССКИЙ-УКРАИНСКИЙ
 

Ognev

ex-Team DUMPz
Свой / Own
Регистрация
20.08.2004
Сообщения
2 102
Реакции
902
Баллы
113
Возраст
25
Местоположение
В караганде
Что же вы сегодня все ринулись в "программы" со словами "где, мля, взять" - "где, мля, скачать"??? В ВАРЕЗЕ!!! Мля!
:)
И
1) natoli, не обижайся! А если обижаешься, прочитай правила :)
2) В "Варезе" замени слово "текстовый" на более адекватное. Видимо, ты хочешь сказать, что тебе нужен переводчик, а не словарь. Я сам таким софтом не пользуюсь, но народ хвалит PROMT, но я не знаю, есть ли там итальянский. Еще был какой-то софт, писанный китайскими братьями. Короче, иши!
Удачи :)
 

Skif007

Member
Регистрация
04.09.2004
Сообщения
230
Реакции
6
Баллы
18
В последних вериях Promt есть направление перевода итальянско-русский.

Goodluck!!!
 

entropy

Member
Регистрация
23.12.2003
Сообщения
423
Реакции
6
Баллы
18
Украинские переводчики ProLing Office и Pragma
 
I

inquisitor_0220_

Guest
самый крутой словарь я вам подкину чуть позже, это мультитран, стоит офисиально порядка 200 енотов, так что лингва сосет.
 

Msha

ex-Team DUMPz
Свой / Own
Регистрация
12.10.2004
Сообщения
7 155
Реакции
2 481
Баллы
113
Местоположение
UT99
inquisitor2, а ''мультитран'' это не переводчик случайно? Между словарём и переводчиком разница весьма велика...
 
196 447Темы
633 403Сообщения
3 618 289Пользователи
xokat87002Новый пользователь
Верх